-
1 naufragé
naufrage [nofʀaʒ]masculine nouna. [de bateau] wreckb. [de projet, pays] foundering ; [d'entreprise] collapse* * *nofʀaʒnom masculin shipwreck, sinking [U]le naufrage de l'économie — fig the collapse of the economy
faire naufrage — [navire] to be wrecked; [marin] to be shipwrecked; [entreprise] to collapse
* * *nofʀaʒ nm1) (d'un bateau) shipwreckfaire naufrage [personne, bateau] — to be shipwrecked
2) fig, [personne, entreprise] wreck* * *naufrage nm shipwreck, sinking ¢; le naufrage du Titanic the sinking of the Titanic; faire naufrage [navire] to be wrecked; [marin] to be shipwrecked; [entreprise] to collapse; sauver qch du naufrage to save sth from collapse [entreprise, économie]; sauver qn du naufrage fig to save sb from ruin; le naufrage de l'économie the collapse of the economy.2. [navire] wrecked————————, naufragée [nofraʒe] nom masculin, nom féminin[généralement] shipwreck victim[sur une île] castaway -
2 naufrago sm/f
['naufraɡo] naufrago -a, -ghi, -gheshipwrecked person, shipwreck victim, (su un'isola) castaway -
3 brodolomac
m shipwrecked person, shipwreck victim, castaway; fig misfit, failure, sl wash-out I fig -ci (društva) human debris; mornari -ci shipwrecked sailors* * *• castaway -
4 brodolomka
f shipwrecked woman; shipwreck victim itd. (-brodolomac) -
5 naufrago
sm/f ['naufraɡo] naufrago -a, -ghi, -gheshipwrecked person, shipwreck victim, (su un'isola) castaway -
6 претърпявам
(понасям) endure, bear, stand(бивам подложен на) go through, undergo(загуба, поражение, наказание) sufferпретърпявам загуби suffer/sustain lossesпретърпявам корабокрушение be shipwreckedпретърпявам катастрофа crashпретърпявам злополука have an accident, meet with an accidentпретърпявам поражение suffer defeat, be defeatedпретърпявам неуспех/несполука suffer a reverse; fail; meet with failureпретърпявам лишения endure hardshipsпретърпявам изменения undergo changesтази книга претърпя вече няколко издания this book ha s al ready gone through several editionsпретърпявам телесни повреди sustain injuriesпретърпял пожар/корабокрушение и пр. a victim of a fire/shipwreck, etc* * *претърпя̀вам,гл. ( понасям) endure, bear, stand; ( бивам подложен на) go through, undergo; ( загуба, поражение, наказание) suffer; \претърпявам загуби suffer/sustain losses; \претърпявам злополука have an accident, meet with an accident; \претърпявам изменения undergo changes; \претърпявам корабокрушение be shipwrecked; \претърпявам лишения endure hardships; \претърпявам неуспех/несполука suffer a reverse; fail; meet with failure; fall short of the mark; \претърпявам телесни повреди sustain injuries.* * *meet with: претърпявам an accident - претърпявам злополука; experience; stand{stEnd}; suffer (и болест); sustain; undergo (underwent-undergone): The explorers underwent much suffering. - Изследователите претърпяха много страдания.* * *1. (бивам подложен на) go through, undergo 2. (загуба, поражение, наказание) suffer 3. (понасям) endure, bear, stand 4. ПРЕТЪРПЯВАМ загуби suffer/sustain losses 5. ПРЕТЪРПЯВАМ злополука have an accident, meet with an accident 6. ПРЕТЪРПЯВАМ изменения undergo changes 7. ПРЕТЪРПЯВАМ катастрофа crash 8. ПРЕТЪРПЯВАМ корабокрушение be shipwrecked 9. ПРЕТЪРПЯВАМ лишения endure hardships 10. ПРЕТЪРПЯВАМ неуспех/несполука suffer a reverse;fail;meet with failure 11. ПРЕТЪРПЯВАМ поражение suffer defeat, be defeated 12. ПРЕТЪРПЯВАМ телесни повреди sustain injuries 13. претърпял пожар/ корабокрушение и пр. a victim of a fire/ shipwreck, etc 14. тази книга претърпя вече няколко издания this book ha s al ready gone through several editions -
7 потерпевший
1. прич. см. потерпеть2. как сущ. м. victimпотерпевший кораблекрушение — a shipwrecked person, shipwreck survivor
-
8 потерпевший
См. также в других словарях:
Edmond Dantès — is the protagonist and title character of Alexandre Dumas, père s novel, The Count of Monte Cristo .Dumas got the idea for the character of Edmond from a story which he found in a book compiled by Jacques Peuchet, archivist to the French police.… … Wikipedia
Frank Woodley — Infobox Comedian name = Frank Woodley imagesize = caption = pseudonym = birth name = Frank Wood birth date = February 29, 1968 (age 40) birth place = Australia death date = death place = medium = Stand up, television, theatre, books nationality … Wikipedia
The Island of Dr. Moreau (1977 film) — Infobox Film name = The Island of Dr. Moreau caption = original movie poster director = Don Taylor producer = Skip Steloff John Temple Smith writer = Al Ramrus John Herman Shaner starring = Burt Lancaster Michael York Nigel Davenport Barbara… … Wikipedia
Cannibalism in popular culture — Cannibalism is a recurring theme in popular cultureLiteratureCannibalism in literature, a species of horror fiction, is represented by some significant works: * William Shakespeare s Titus Andronicus , in which Tamora is unknowingly served a pie… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
SS Edmund Fitzgerald — Edmund Fitzgerald redirects here. For other uses, see Edmund Fitzgerald (disambiguation) … Wikipedia
Cannibalism — For non human cannibalism, see Cannibalism (zoology). For other uses, see Cannibal (disambiguation). Cannibalism, Brazil. Engraving by Theodor de Bry for Hans Staden s account of his 1557 captivity … Wikipedia
Stand (JoJo's Bizarre Adventure) — A stand (スタンド sutando ) is a supernatural power in the manga and anime JoJo s Bizarre Adventure. When first presented, the kanji used is 幽波紋 yuuhamon with スタンド over it; it means ghostly ripple and it is similar to ripple of the first two Parts.… … Wikipedia
R v Dudley and Stephens — Sketch of the Mignonette by Tom Dudley Court High Court of Justice (Queen s Bench Division) Full case name Her Majesty The Queen v. Tom Dudley and Edwin Stephens … Wikipedia
Tales from the Crypt (comics) — Tales from the Crypt Cover to Tales from the Crypt #24. Art by Al Feldstein. Publication information Publisher … Wikipedia
lifesaving — ☆ lifesaving [līf′sāv΄iŋ ] adj. designed for or connected with the saving of human life n. the saving of human life, esp. through the prevention of drowning * * * See lifesaver. * * * any activity related to the saving of life in cases of… … Universalium